St. Joseph - Katholische Pfarrkirche in Berlin-Siemensstadt

Musik von
Federico García Lorca, Luys Milán, Antonio de Cabezón und anderen

Mit den Künstlern
Sabine Loredo Silva – Mezzosopran
Und Vida Izadi – Harfe

Eintritt frei, Spenden herzlich willkommen

Konzert am Mittwoch, den 26. Dezember 2007, um 17:30 Uhr

Einladung

Begleiten Sie uns zur auf eine musikalische und literarische Reise durch das Spanien des frühen Mittelalters. Sephardische Volkslieder der spanischen Juden, Lieder der spanischen Renaissance, Wiegenlieder, begleitet von der Harfe sowie auch Harfensoli bestimmen unser heutiges Programm zur Weihnachtszeit. Die Sephardim sind schon zu römischer Zeit nach Spanien eingewandert. Die mündlich überlieferte Musik hat ihre Wurzeln im frühen Mittelalter (also die Zeit vor Beginn der Inquisition im Jahre 1492). Die sephardische Musik – von dem Hebräischen „S`fard“, ist die Musik der Juden, die nach der Verbannung aus Judäa (79.u.Z.) nach Spanien flüchteten. Sie spiegelt den kulturellen Austausch zwischen Juden, Christen und Arabern wieder, der im mittelalterlichen Spanien Kunst und Wissenschaft zur Blüte brachte. Die Sprache „Ladino“ auch „Judeo-Espagnol“ eine Mischung aus altspanisch und hebräisch, steht in ähnlicher Beziehung wie das Jiddische zum Deutschen.

Die nachfolgende Epoche, die Renaissance schöpfte auch aus dem Volksmusikschatz der maurisch-jüdischen Kultur. Die beiden katholischen Könige, Isabella von Kastilien und Ferdinand von Aragon, förderten eine Musik der einfachen Struktur, die auch von Cancioneros an den Fürstenhöfen vorgetragen wurde.